1
00:00:00,459 --> 00:00:03,712
♪【ロック】♪

2
00:00:05,422 --> 00:00:11,762
マイアミ・バイス S01E02 闇の奥
によって同期および修正されました
tokane@opensubtitles.org

3
00:00:23,941 --> 00:00:27,194
♪ 恥ずかしがらずに一歩踏み出しましょう♪

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,532
♪あなたはそうしないから
自分の目を信じてください♪

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,828
♪彼女はここガラスの向こうにいます♪

6
00:00:36,912 --> 00:00:40,874
♪そしてあなたも彼女を好きになるでしょう
彼女には授業があるから♪

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,588
♪別世界を覗けます♪

8
00:00:46,630 --> 00:00:50,759
♪可愛い女の子とお話しできます♪

9
00:00:50,842 --> 00:00:55,681
♪彼女はあなたが夢見るすべてです♪
[ノック]

10
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
あなたはその女性です
サービスについて電話がありましたか？

11
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
あなたのエアコンについては、
つまり。

12
00:01:02,604 --> 00:01:06,108
うん。
はい、確かにそうです。

13
00:01:06,191 --> 00:01:09,027
ここはサウナのようです。

14
00:01:14,992 --> 00:01:17,703
40ドルあるのはご存知ですか？
往診は最低限。

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,872
40ドル！ええ、そうではありません
そんなお金持ってます。

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
つまり、今バスを降りたところです
ネブラスカ州出身。

17
00:01:24,209 --> 00:01:27,796
わからない。
たぶんあなたは取ることができます
個人小切手？

18
00:01:27,838 --> 00:01:31,717
まあ、それは状況によりますが...
どれだけ個人的なものにしたいか。

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,137
何してるの？
やあ、リラックスして。私はただ試しているだけです
あなたを助けるために。

20
00:01:35,178 --> 00:01:39,057
独身女性の大変さはわかる
自分で作るために。ただリラックスしてください。

21
00:01:39,141 --> 00:01:40,934
ねえ、あなたは狂っていますか？やめて！

22
00:01:41,018 --> 00:01:44,438
私を放っておいて！やめて！やめて！
つまり、あなたは誰ですか？

23
00:01:44,479 --> 00:01:46,481
リラックスして、ベイビー。

24
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
それを支払いと言います
事前に。

25
00:01:48,608 --> 00:01:50,819
私から手を離してください。
来て。

26
00:01:50,902 --> 00:01:53,905
他のすべてが失敗した場合は、それらをポップすることができます
重罪の悪い対話のために。

27
00:01:53,989 --> 00:01:57,159
[男] カット!
彼女はあなたには未成年に見えますか？

28
00:01:57,242 --> 00:02:01,705
いや、ソニー。
彼女はそうだったようだ
幼稚園も何もかも。

29
00:02:01,788 --> 00:02:05,417
皆さんはどう思いますか？
まあ、来なかったと思います
ジャージーからずっと...

30
00:02:05,500 --> 00:02:07,669
メイキングを見るためだけに
ヘザー・ドゥ・ハリウッド。

31
00:02:07,711 --> 00:02:11,590
完成サンプルを頂きました
後ろの商品。
ぜひ行ってみてはいかがでしょうか。

32
00:02:11,631 --> 00:02:14,676
やあ、ジミー。感じない
次のシーンはとても素晴らしいです。

33
00:02:14,760 --> 00:02:17,471
つまり、できるかどうかわからない
本当にやり遂げてください。

34
00:02:17,512 --> 00:02:20,182
あなたは何について話しているのですか？
あなたはセンセーショナルになるでしょう。
どうして私を信じられないのでしょう？

35
00:02:20,223 --> 00:02:25,479
ほら、ハニー、あなたは少し疲れているだけよ。
5分間横になってみませんか？
彼らはクローズアップを再照明するつもりです、いいですか？

36
00:02:25,562 --> 00:02:30,025
ほら、私のオフィスを使ってください、いいですか？
ショーは続けなければなりません。

37
00:02:30,108 --> 00:02:33,028
ねえ、ジミーが教えてくれたんだけど
ネブラスカからバスを降りた。

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,447
（笑）
カンザス州。

39
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
それがボスの新たな課題だ。
子供は天然だよ。

40
00:02:39,034 --> 00:02:42,371
彼女がカードを正しくプレイすれば、
彼女は次のリンダ・ラブレスになるかもしれない。

41
00:02:42,454 --> 00:02:44,748
来て。さあ行こう。

42
00:02:44,790 --> 00:02:47,209
[ジミーは続ける]
世界一周という言葉を聞いたことがある
80通り?

43
00:02:47,292 --> 00:02:50,504
[クロケット]
ジミー、ジミー、さあ。できます
それを50セント硬貨で見つけてください。

44
00:02:50,545 --> 00:02:52,964
80 通りの世界一周。
それは1983年に優勝した...

45
00:02:53,048 --> 00:02:57,844
タラハシーアート映画祭の
金種牡馬賞。

46
00:02:57,928 --> 00:03:01,932
アラウンド・ザ・ワールドがゴールデン賞を受賞
1983年、タラハシーの種牡馬。

47
00:03:01,973 --> 00:03:05,227
どうやってそれを知ったんですか？
それはすべての新聞に載っていました。

48
00:03:05,352 --> 00:03:07,396
動き始めたほうがいいよ。

49
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
全部何の書類？
やあ、ベリー。

50
00:03:09,523 --> 00:03:12,567
いや、それはすべて素晴らしいよ、ジミー、
でも、私たちはあなたにボリュームを買うためにここに来ました。

51
00:03:12,609 --> 00:03:16,613
さて、私たちはここに来てすでに一週間が経ちましたが、
そして私たちは一言も聞いていない
あなたの上司から。

52
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
ほら、一歩ずつだよ、みんな。

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,785
言っておきますが、もしこの取引が成立したら
順調に下がります、
皆さん、チェックアウトしてください。

54
00:03:21,868 --> 00:03:25,080
コヴィックスはアーティを獲得するつもりだ
皆さんにこの件について電話してください
ある程度の大ボリューム。

55
00:03:25,163 --> 00:03:29,292
ねえ、忘れてください！ほら、
コヴィックス自身を見るか、
もしくは取引が成立しなくなった。

56
00:03:29,376 --> 00:03:31,503
リチャード、聞いてください。

57
00:03:31,545 --> 00:03:34,089
アーティに話しかけると、
あなたはコヴィックスと話しています。

58
00:03:34,172 --> 00:03:37,426
それはすべて力のチャンネルだからです。
それはまさにすべての力のチャンネルです。

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,053
[ジミー]
それで、これがあなたの映画です。
パンを見てみようかな？

60
00:03:51,815 --> 00:03:53,733
[バンギング]
【男】動くなよ！

61
00:03:53,817 --> 00:03:55,735
マイアミバイス！みんな凍ってろ！

62
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
壁に向かって！
さあ、移動してください！今すぐ。

63
00:04:01,450 --> 00:04:04,703
おい！おい！おい！
あなたは陸上チームの一員ですか？

64
00:04:04,744 --> 00:04:07,289
頭に手を当てたり、汚いボールをしたり。
分かった、振り返って。

65
00:05:22,364 --> 00:05:24,658
♪ 会いたい♪

66
00:05:24,699 --> 00:05:26,910
♪ 会いたい♪

67
00:05:26,952 --> 00:05:29,204
♪ 会いたい♪

68
00:05:29,246 --> 00:05:31,540
♪ 会いたい♪

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,708
♪ 会いたい♪

70
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
♪ 会いたい♪

71
00:05:35,877 --> 00:05:37,796
♪ 会いたい♪

72
00:05:37,879 --> 00:05:39,798
♪あなたがいなくて寂しいです♪

73
00:05:39,881 --> 00:05:41,841
♪あなたを思い出すたびに♪

74
00:05:43,927 --> 00:05:46,596
♪いつも息を整えます♪

75
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
♪そして私はまだここに立っている♪

76
00:05:50,392 --> 00:05:53,311
♪そしてあなたは何マイルも離れています♪

77
00:05:53,395 --> 00:05:57,065
♪そして、なぜあなたは去ったのでしょう♪

78
00:05:57,148 --> 00:06:01,653
♪そして、嵐が吹き荒れています♪

79
00:06:01,736 --> 00:06:05,365
♪凍りついた心を今夜は駆け抜けて♪

80
00:06:06,491 --> 00:06:08,702
♪あなたの名前が聞こえます♪

81
00:06:08,785 --> 00:06:11,538
♪あるサークルで♪

82
00:06:11,580 --> 00:06:13,748
♪そしていつも笑顔にしてくれます♪

83
00:06:13,832 --> 00:06:16,793
[クロケット]
分かりません、ジミー。
私たちはここにいた、何？

84
00:06:16,918 --> 00:06:22,465
10日なら問題ないよ。
そして私たちはあなたとつながり、そして...
缶の中に放り込まれる。

85
00:06:22,549 --> 00:06:25,677
来て。ほら、アーティ？
早く出してください、それとも何ですか？

86
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
つまり、ほら、それは
保釈まで2時間かかった

87
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
車も送ってくれる
そうすれば彼はあなたたちと会うことができます。

88
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
なぜジャージーにあるのか、
私たちの人々は私たちに言います...

89
00:06:34,561 --> 00:06:37,397
見るべき男はサム・コヴィックスだ
ここのポルノに関しては、

90
00:06:37,480 --> 00:06:41,234
でも、一週間セットアップしてみた後、
聞こえるのはアーティだけ？

91
00:06:41,318 --> 00:06:43,862
アーティはこれを望んでいます。
アーティはそう言います。

92
00:06:43,945 --> 00:06:48,575
とても簡単です。
サムと取引したいなら、
まずアーティを経由する必要があります。

93
00:06:48,658 --> 00:06:51,369
ところで、アーティって何ですか？彼ですか
サムの新しいパートナーか何か？

94
00:06:51,494 --> 00:06:56,124
ええ、そうですね...
そうだね。そのようなこと。

95
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
ペニーはとてもきれいに見えました
刑務所に向かう途中の荒々しい姿。

96
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
おそらくそうすべきだと思います
サムに急いで立ち上がるように言ってください...

97
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
彼女が買い始める前に
ちょっとしたラジオの時間。
彼はあなたよりはるかに先を行っています、ダンカン。

98
00:07:15,268 --> 00:07:19,314
残念ですが、あなたにあげなければなりません
その会議には雨が降っています。

99
00:07:28,281 --> 00:07:30,950
何をしてるの？何、
私たちは尾行されているのか何か？

100
00:07:31,034 --> 00:07:33,620
[男]
いや、ダンカン。こっち側だと思ってた
道路のほうが景色がよかったです。

101
00:07:33,703 --> 00:07:35,664
ごめんなさい、皆さん。

102
00:07:55,684 --> 00:07:59,813
彼は朝にあなたに電話するでしょう、
そして何かを設定しましょう
これから数日間。

103
00:07:59,896 --> 00:08:03,733
遅くとも明日には。
それまでにはアーティには会わないだろう、
私たちはここを出てしまいました。

104
00:08:05,694 --> 00:08:07,487
あなたはすでに彼に会ったのですね、おい。

105
00:08:07,570 --> 00:08:10,573
どういう意味ですか？
つまり、すでにアーティに会ったということですね。

106
00:08:10,615 --> 00:08:13,993
ハンドルを握っているあの男
車の？それがアーティでした。

107
00:08:14,035 --> 00:08:16,579
冗談じゃない？

108
00:08:21,710 --> 00:08:24,546
それで、缶を結んだのは誰ですか
そこの私たちの尻尾まで、ね？

109
00:08:24,629 --> 00:08:30,009
あなたが教えて。他に誰がやるだろうか
（人）を半ブロック先で尾行する
後期モデルのL.T.D.

110
00:08:30,093 --> 00:08:33,054
アンタッチャブル。
わかったよ、バッド。

111
00:08:39,769 --> 00:08:41,730
嫌ですね。

112
00:08:41,813 --> 00:08:45,942
何がそんなに嫌なの？
さあ、ほら、僕たちには仲間が必要だ
部門ではこのように。

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,903
ちょっと待って、
これは逆さまではないですか？

114
00:08:53,450 --> 00:08:56,619
おい、クロケット、
あなたには競争があります、友達。
うん。

115
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
やあ、クロケット、今日はよくやった。

116
00:08:59,122 --> 00:09:02,208
ありがとう。
そう、DAさん。ジミーは喋らないと言う、

117
00:09:02,292 --> 00:09:05,503
でも刑務所の時間だと思う
本当に確立しました、あなたたち
正規の購入者として。

118
00:09:05,545 --> 00:09:08,131
ペニー・マグロウはどうですか？
彼女は私たちに話してくれると思います。

119
00:09:08,214 --> 00:09:11,259
いや、コヴィックスが彼女を刑務所から出させたんだ
そこに降りる前に。

120
00:09:11,342 --> 00:09:13,970
手に入れようとしています
現在彼女の自宅住所。

121
00:09:14,053 --> 00:09:17,223
彼女は未成年ですか？
おそらく逃走者だろう。

122
00:09:19,309 --> 00:09:21,227
どうしたの？

123
00:09:21,311 --> 00:09:25,857
ああ、何もないよ、ルー。ちょっとだけ
官僚的な失態。大したことはありません。

124
00:09:27,275 --> 00:09:29,944
それは連邦機関です
ひょっとしてダイヤルしてるの？

125
00:09:30,028 --> 00:09:33,573
うん。あのジングルはどうなるんですか？
手を伸ばして誰かを殴りますか？

126
00:09:35,074 --> 00:09:38,161
ダム、ダムダム。

127
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
私はデニス・ドイルです...
いや、待ってください。
推測させてください。

128
00:09:40,371 --> 00:09:44,375
ああ、ブルー・オン・ブルー、'82 L.T.D.
連邦プレート、余分なものはありません。

129
00:09:44,459 --> 00:09:46,711
最後に目撃されたのは尻尾を吹いている姿
コリンズと41番地にあります。

130
00:09:46,753 --> 00:09:49,214
局ですよね？

131
00:09:49,297 --> 00:09:51,925
私はデニス・ドイルです。
マーク・ルッソです。

132
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
私たちはあなたがそうしていることを理解しています
この男に一行。

133
00:09:55,929 --> 00:09:58,640
サム・コヴィックスによく似ています。

134
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
彼は何か問題を抱えているのでしょうか？
彼とのミーティングを設定しましたか?

135
00:10:03,645 --> 00:10:07,565
私たちはその時、途中だったかもしれない
あなたたちは牽引バーを私たちに引っ掛けることにしました。

136
00:10:07,607 --> 00:10:11,986
ダンカンまたはあなたが一緒にいた人
アーティ・ローリンズという名の男性について言及していますか？

137
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
私が覚えているわけではありません。
なぜ？

138
00:10:14,072 --> 00:10:17,200
局は訴訟を起こしている
コビッチと6ヶ月間対戦。

139
00:10:17,283 --> 00:10:21,204
以下に及ぶ連邦犯罪
未成年者の汚職、贈収賄。
たぶん殺人。

140
00:10:21,246 --> 00:10:24,415
それで、皆さんは誰を追いかけているのですか？
このサム・コヴィックス…

141
00:10:24,499 --> 00:10:26,501
それとも、このアーティ・ローリンズ？

142
00:10:28,127 --> 00:10:31,339
ご存知のとおり、私は最善のことだと思います
ここでやるべきことはファイルの交換です。

143
00:10:31,381 --> 00:10:35,093
素晴らしい。私たちはただここに座ります
そしてあなたが持ってくるまで待ちます。

144
00:10:36,177 --> 00:10:40,849
デニスがあなたに伝えようとしていることは、次のようなことだと思います。
私たちはこれに関してあなたを助けることができます
さもなければ、私たちはあなたを傷つけるかもしれません。

145
00:10:40,932 --> 00:10:43,768
まあ、悪気はありません、デニスとマーク、

146
00:10:43,852 --> 00:10:47,480
でも、ええと、私たちは行ってきました
この事件に関しては真剣に取り組んでいます...

147
00:10:47,564 --> 00:10:51,067
そして、あなたのパフォーマンスに基づいて、
もっとたくさんのことを手伝ってもらえると思います...

148
00:10:51,150 --> 00:10:53,611
先に進んでいたら
そして私たちを傷つけようとした。

149
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
とにかく、強盗が設定されています
このおとり捜査を...

150
00:10:57,282 --> 00:10:59,367
強盗の一部
サウスデイドでのまとめ。

151
00:10:59,409 --> 00:11:02,495
彼らは探している
怪しい見た目の男数人
秘密裏に働くこと。

152
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
私はあなたに志願しました。

153
00:11:04,581 --> 00:11:07,166
わかった。もちろんです、中尉。

154
00:11:07,292 --> 00:11:09,335
それで、怪しげな男たちは誰ですか？

155
00:11:09,419 --> 00:11:12,797
すみません、中尉、
一言いいですか？
はい、確かに。何？

156
00:11:12,881 --> 00:11:16,134
話したいことがあるのですが、ええと...
私の生活環境について。

157
00:11:16,217 --> 00:11:18,928
ご存知のとおり、主な理由の 1 つは
なぜここに引っ越してきたのか...

158
00:11:19,012 --> 00:11:20,930
改善することでした
私の人生の質...

159
00:11:21,055 --> 00:11:23,516
さあ。あなたは引っ越しました
N.Y.Pだからここにいるよ…

160
00:11:23,558 --> 00:11:25,518
あなたを揚げる準備ができていました
不正行為の場合。

161
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
ああ、スウィテック。

162
00:11:28,521 --> 00:11:31,983
うん？
簡単にやってもらえますか
追跡してくれるかな、トゥルーディ？

163
00:11:32,025 --> 00:11:36,279
はい、足は4本ありますか？
鱗、明らかな母斑はありますか？

164
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
30代半ばの白人男性です。

165
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
アーサーの名前、
たぶんアーティ、ローリンズ。

166
00:11:41,492 --> 00:11:43,453
R-O-L-L-l-N-S。

167
00:11:43,536 --> 00:11:45,538
それでおしまい？それだけです
名前はある？

168
00:11:45,580 --> 00:11:50,752
さて、もし私が彼の住所を知っていたら
車で行って彼に聞けばいいのに
彼は誰ですか、私はそうできないでしょうか？

169
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
「アメリカのバケーションランド」。

170
00:11:53,254 --> 00:11:55,214
落ち着いて、友達。

171
00:11:55,256 --> 00:11:59,844
あの張り詰めたニューヨーク
弱肉強食の考え方
ただここにはたどり着けない。

172
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
ここはマイアミです。
物事はよりリラックスしています。

173
00:12:02,722 --> 00:12:05,141
私は文句を言っている
商工会議所。

174
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
彼らはペニー・マグロウを見つけた。

175
00:12:08,686 --> 00:12:11,439
ちょうど殺人事件が起こった。

176
00:12:21,074 --> 00:12:23,326
[不明瞭なラジオのおしゃべり]

177
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
はい、それが私が考えたことです。
うーん。右。

178
00:12:28,915 --> 00:12:31,501
ありがとう、テッド。

179
00:12:31,584 --> 00:12:34,796
家賃は支払われています
持ち株会社…コヴィックス。

180
00:12:34,837 --> 00:12:38,341
まあ、それはODだったかもしれない。
彼らは行きつけの薬局を見つけた
彼女のバスルームで...

181
00:12:38,424 --> 00:12:40,343
コーラ、ルデス、ネンブタール。

182
00:12:40,426 --> 00:12:42,470
おい、君は本当に信じてないんだね
これは事故でしたか？

183
00:12:42,553 --> 00:12:46,182
まあ、コーヴィックスは彼女のことを考えたのかもしれない
寝返りを打って部下の一人を送り込んだ。

184
00:12:46,265 --> 00:12:49,268
つまり、アーティのように？
今朝、彼女は確かに来客がありました。

185
00:12:49,352 --> 00:12:54,065
隣の隣人は見た
ライセンス番号の一部。
運が良ければプリントもあります。

186
00:12:54,107 --> 00:12:56,401
中尉、
レポートの残りの部分。

187
00:12:56,484 --> 00:12:58,403
ああ、ありがとう。

188
00:12:58,486 --> 00:13:00,405
[ため息]

189
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
16歳の家出
カンザス州サリナ出身。

190
00:13:05,868 --> 00:13:08,413
彼女の家族に電話しなければなりません。

191
00:13:08,496 --> 00:13:11,416
ねえ、シャットダウンしましょう...コーヴィックスはもう。

192
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
【ジョプリン】
クロケット、

193
00:13:16,379 --> 00:13:19,173
何をしましたか、あなたのものを置いてください
休暇中のブザーか何か？

194
00:13:19,257 --> 00:13:21,342
2時間以上も費やしてしまいました
ダウンタウンのターミナルで…

195
00:13:21,426 --> 00:13:25,138
何かを掘り出そうとしている
このアーティ・ローリンズについて。
まったくの空白を思いつきました。

196
00:13:25,221 --> 00:13:28,516
ようやく、乗り越えられたとき、
I.B.M. コードに遭遇しました。

197
00:13:28,558 --> 00:13:30,601
連邦アクセスのみ、
機密。

198
00:13:30,685 --> 00:13:33,604
来て。来て。
何か得られましたか？

199
00:13:33,688 --> 00:13:37,108
まあ、私はいくつかのルールを破ってパンチインしました
一部の政府アクセスコード。

200
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
あなたのアーティ・ローリンズは飼われていることが判明しました。

201
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
何？

202
00:13:41,404 --> 00:13:45,867
彼の名前はアーサー・ローソンです。
そして彼は秘密裏に働いている
局にとっては。

203
00:14:03,593 --> 00:14:05,553
[息を吐き出す]

204
00:14:07,430 --> 00:14:09,557
今朝は少し遅刻してしまいましたが、
そうじゃないですか、タブス。

205
00:14:09,599 --> 00:14:12,435
したくない
それについて話すために。
わかった。

206
00:14:12,518 --> 00:14:14,562
それについては話さないでおこう。

207
00:14:14,645 --> 00:14:17,190
まず最初にわかるのは、
6:00のモーニングコール

208
00:14:17,273 --> 00:14:20,026
キューバのバイカーたちから
隣の部屋で。

209
00:14:20,068 --> 00:14:22,028
そして次に私は...

210
00:14:22,070 --> 00:14:26,783
回り道だよ、私は道を間違えた
ドン・シュラ高速道路にて。

211
00:14:26,824 --> 00:14:31,037
いつの間にか、おいおい、
キーズの半分まで来ました。

212
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
何か教えてください...
どんな街なのか…

213
00:14:33,581 --> 00:14:37,585
高速道路に名前を付ける
サッカーコーチの後は？

214
00:14:38,586 --> 00:14:43,007
そうだね、タブスさん。
ニューヨークとは違いますが、
すぐに地下鉄に乗れる場所...

215
00:14:43,091 --> 00:14:45,301
ワインが吹く場所
彼のランチはあなたの靴の上に...

216
00:14:45,384 --> 00:14:48,304
それから強盗
やって来てそれらを盗みます。
[近づいてくる足音]

217
00:14:49,639 --> 00:14:53,601
ペニー・マグロウの両親がここにいます。
彼らは今朝到着しました
彼女の遺体をカンザス州に持ち帰ります。

218
00:14:53,684 --> 00:14:57,146
彼女はモデルになるためにここに来たとします。
新聞の広告を見ました。

219
00:14:59,440 --> 00:15:01,400
連邦当局と話しましたか
アーサー・ローソンのこと？

220
00:15:01,442 --> 00:15:03,778
ええ、ええ。およそ
今朝の一時間。

221
00:15:03,861 --> 00:15:06,155
と話した事もありました
クレモンズ局長。

222
00:15:06,280 --> 00:15:09,700
Kovicsのカプセルの歴史を教えてくれました
そして南フロリダのポルノシーン、

223
00:15:09,784 --> 00:15:11,744
しかし、アーティ・ローソンに関して言えば、

224
00:15:11,828 --> 00:15:15,998
彼らは確かなものがあると言いました
捜査の側面
彼らには議論する自由はない。

225
00:15:16,040 --> 00:15:19,585
基本的に彼らがやったことは、逃げたことです
あなたは連邦政府の生け垣の周りを1時間歩き回ります。

226
00:15:19,627 --> 00:15:22,088
基本的に彼らがやったことは
尻を出してくださいと言うのです。

227
00:15:22,130 --> 00:15:24,882
ありがとう、トゥルーディ。

228
00:15:24,924 --> 00:15:28,010
解剖報告書が届きました
ペニー・マグロウについて。
外径?

229
00:15:28,094 --> 00:15:30,721
彼女の首と頭蓋骨には打撲傷があった。

230
00:15:30,805 --> 00:15:35,184
どうやらペニーの訪問者
彼女は精神安定剤でいっぱいだったので、
彼女はどちらが上なのか分かりませんでした。

231
00:15:35,268 --> 00:15:37,854
それから彼女をプールに連れて行きました
そして彼女を溺死させた。

232
00:15:39,021 --> 00:15:41,023
この捜査を打ち切るわけにはいかない。

233
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
Switekには何らかの種類があります
連邦内での内部接触の様子。

234
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
彼とジトはその強盗の仕事をしている
サウスデイドでのおとり捜査。

235
00:15:47,071 --> 00:15:51,325
彼が何を掘り出せるか見てみましょう。
何を知りたいですか
ここで地獄が起こっている。

236
00:15:51,367 --> 00:15:55,246
わかりました。
打ってみましょう。

237
00:15:58,082 --> 00:16:02,003
ごめんなさい、バッカルー。
このつながりを保存しています
私にとっての私の。

238
00:16:02,086 --> 00:16:05,006
ヌメロ・ウノ。
1番。

239
00:16:05,047 --> 00:16:07,383
私にとってキャリアの大きな中断になるかもしれない。

240
00:16:07,466 --> 00:16:10,761
あげます
大きなキャリアブレイクだ、スウィテック。

241
00:16:10,845 --> 00:16:12,847
覚えていますか
あの小さなメトロセダン…

242
00:16:12,930 --> 00:16:17,435
あなたが車で乗り込んだ
バルハーバー運河
そして盗まれたと報告されましたか？

243
00:16:17,518 --> 00:16:20,021
さて、書類手続きですが、
それはまだ保留中です。

244
00:16:20,062 --> 00:16:22,148
私はちょうどそうするだろうと思った
詳細を記入してください...

245
00:16:22,273 --> 00:16:25,526
そしてあなたに大きなキャリアの休憩を与えます
交通管制で。

246
00:16:27,278 --> 00:16:29,655
【のどすっきり】

247
00:16:29,697 --> 00:16:31,782
ええ？さて、
ただ無駄にしないでください。

248
00:16:31,824 --> 00:16:35,828
私は彼の甥をポップしました
UB40のコンサートで、ああ、ハッシュを扱った。

249
00:16:35,912 --> 00:16:37,955
大学生の男の子。

250
00:16:37,997 --> 00:16:42,335
おじさんが私に電話します。
私は彼を少し緩めた。
自分を神だと思っている。

251
00:16:42,418 --> 00:16:46,589
プラスチック。
全てプラスチックで作りました。

252
00:16:46,672 --> 00:16:50,301
つまり、ほとんどの男は知らない
マイクロエレクトロニクスについてしゃがむ。

253
00:16:52,178 --> 00:16:55,181
あの警察映画で男は
体のバグで火傷しますか？

254
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
うん？
それはひどい仕事だ。

255
00:16:59,310 --> 00:17:03,105
それで、あなたたちは会ったようですね。
常駐魔法使いのレスターです。

256
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
白黒ですよね、レスト？

257
00:17:05,983 --> 00:17:07,777
それで、タビー、どう思いますか？

258
00:17:07,860 --> 00:17:10,571
私たちはニューヨークを教えるつもりです
一つか二つ、それとも何でしょうか？

259
00:17:10,696 --> 00:17:13,199
そう、ジト。
うん。

260
00:17:13,282 --> 00:17:17,954
吹き飛ばされる方法のように
まずは一週間以内に。

261
00:17:18,037 --> 00:17:21,332
何について話しているのですか？
このカウンター、
それを上げなければなりません...

262
00:17:21,374 --> 00:17:24,210
おそらく10インチくらい高くなりますが、
20インチ幅が広くなり、

263
00:17:24,252 --> 00:17:26,671
だから誰も手を伸ばさないで
そして首を締めます。

264
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
ここから出て行け。
ここにプラットフォームを戻すかもしれない...

265
00:17:29,924 --> 00:17:33,261
それであなたを引き上げてくれるでしょう
そしてあなたに感じさせ、見てもらいます
もっと恐ろしいですよ。

266
00:17:33,386 --> 00:17:38,724
そして、いくつかタックルすると、
熱い折り込みがここにあります...

267
00:17:38,766 --> 00:17:40,810
テレビとカメラの間で、

268
00:17:40,893 --> 00:17:42,812
容疑者をのぞき見させてしまうだろう

269
00:17:42,895 --> 00:17:45,523
だから特定されないよ
髪型による人。

270
00:17:45,606 --> 00:17:47,525
ニース。

271
00:17:48,901 --> 00:17:51,737
さて、クロケット。
彼はそのアイデアにあまり乗り気ではなかったが、

272
00:17:51,779 --> 00:17:56,993
でも私は自分のかなりの魅力を利用した
ええと、彼にそうでないと説得するためです。

273
00:17:57,118 --> 00:17:59,078
名前は、ええと、カルマン・クレイバーンです。

274
00:17:59,120 --> 00:18:02,248
彼は北の端であなたに会うでしょう
沿岸海運の隣の桟橋。

275
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
20分くらいって言ってた。
彼は82年のプリマスに乗っています。

276
00:18:05,751 --> 00:18:09,088
そして彼はグレーのスーツを着ています。
あなたは桃です。

277
00:18:13,134 --> 00:18:15,261
スタン、素晴らしいアイデアを思いつきました。

278
00:18:15,344 --> 00:18:19,056
つまり、えー、
これでさらに盛り上がるだろう
このセットアップについてはロジスティックです。

279
00:18:19,140 --> 00:18:22,435
カウンターには、
もっと高く、もっと広くなければなりません。

280
00:18:22,476 --> 00:18:26,981
[男]
アーサー・ローソンもおそらくそのうちの一人だろう
私たちが得た最高の潜入エージェント。

281
00:18:27,023 --> 00:18:29,608
もちろん正式には、
彼はただの会社員です。

282
00:18:29,692 --> 00:18:33,112
彼はどのくらいの期間地下にいるのですか？
今回は約8ヶ月。

283
00:18:33,195 --> 00:18:37,116
しかし、彼はたくさんの任務を引き受けました
ここ数年で。
もしかしたら一つ多すぎるかもしれない。

284
00:18:37,158 --> 00:18:40,578
どういう意味ですか？
まあ、私もしないだろう
今日はここでお会いします、

285
00:18:40,619 --> 00:18:43,414
でもアーティ・ローソンはいい人だよ。

286
00:18:43,539 --> 00:18:45,708
局にいる何人かの人が...

287
00:18:47,752 --> 00:18:52,006
さて、6週間前、
アート・ローソンは消滅したようだ。

288
00:18:52,048 --> 00:18:54,175
どういう意味ですか？
なぜ誰も彼を連れてこなかったのですか？

289
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
どうしてできるでしょうか？
私たちは彼がどこにいるのか知りませんでした。

290
00:18:56,344 --> 00:18:59,805
すべてが順調だった
6週間前までは。

291
00:18:59,889 --> 00:19:02,391
彼は自らの身を切った。彼は引っ越した
有線のアパートから出て、

292
00:19:02,475 --> 00:19:05,144
車を放棄し、
報告書の提出をやめた。

293
00:19:05,269 --> 00:19:08,939
私たちのエージェントが
あなたが彼とつながっていたことがわかりました。

294
00:19:08,981 --> 00:19:11,317
私たちに何を伝えようとしているのでしょうか？

295
00:19:11,359 --> 00:19:13,402
局は傷を好みません。

296
00:19:13,486 --> 00:19:17,573
連邦捜査官であることは言うまでもありません
非常に貴重なものになる可能性があります...

297
00:19:17,656 --> 00:19:20,493
彼が知っていることで
あらゆる犯罪行為。

298
00:19:20,576 --> 00:19:22,912
私が言っていることは一部の人々のことです
局で...

299
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
ローソンは終わったと思う
向こう側へ。

300
00:19:25,539 --> 00:19:28,376
【エンジン始動】

301
00:19:28,459 --> 00:19:30,127
スウィテックに互角だと伝えてください。

302
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
[電話が鳴っている]

303
00:19:41,847 --> 00:19:47,144
そうだね。
やあ、ジミー、おい。
何が震えているの？

304
00:19:47,186 --> 00:19:49,980
8時？すごい。

305
00:19:50,064 --> 00:19:51,982
そうだ、100万ありがとう、ジミー。

306
00:19:52,983 --> 00:19:56,070
今夜は会議です。
アーティと一緒に。

307
00:19:58,864 --> 00:20:01,784
♪【ロック】♪

308
00:20:21,887 --> 00:20:26,684
♪友達と一緒に家を出ました♪
♪ 2 年も経ったのに、なぜだか分かりません♪

309
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
♪今はいつも幸せです♪

310
00:20:28,853 --> 00:20:31,355
♪何も考えられない、そして気分は大丈夫♪

311
00:20:31,439 --> 00:20:34,692
♪女の子が私をこんな状況に陥らせた♪

312
00:20:34,733 --> 00:20:37,820
♪私はソフトコア突然変異を経験しています♪

313
00:20:47,746 --> 00:20:50,166
♪これを聞いたことがあると思います♪

314
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
♪ もう少し聞いてみましょう♪

315
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
♪夢が潰える場所を知っている♪

316
00:20:54,962 --> 00:20:57,923
♪希望は打ち砕かれるが、それは大したことではない♪

317
00:20:57,965 --> 00:21:00,092
♪自主実験♪

318
00:21:00,134 --> 00:21:02,970
♪ソフトコア突然変異を経て♪

319
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
♪【ロック】♪

320
00:21:25,117 --> 00:21:27,328
♪【終わり】♪

321
00:21:27,369 --> 00:21:31,081
ジャージー出身の少年たち。
リチャード。

322
00:21:31,123 --> 00:21:33,459
アーティ・ローリンズ。
サニー。

323
00:21:33,542 --> 00:21:37,129
聞いて、ごめんなさい
先日のちょっとした冗談。
用心しすぎることはありません。

324
00:21:37,213 --> 00:21:39,673
問題ない。
来て。
奥にブースができました。

325
00:21:39,715 --> 00:21:41,175
よし。

326
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
わかったよ
北にある劇場チェーン。

327
00:21:43,761 --> 00:21:46,805
26の劇場、
小売店は14店舗…

328
00:21:46,889 --> 00:21:49,642
ニューヨーク州ジャージーにある
そしてマサチューセッツ州。

329
00:21:49,725 --> 00:21:52,520
でも、もうちょっと足りないよ
堅実なプログラムで。

330
00:21:52,603 --> 00:21:54,897
私たちは大量購入を検討しています。
私たちは現金を持ち歩いています。

331
00:21:54,980 --> 00:21:59,068
ジミーが私に言いました。
軽く食べましょう。
ビジネスについては後で話します。サム。

332
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
サム、ソニー、リチャード。

333
00:22:01,153 --> 00:22:04,323
会ってほしいです
カレン・カーソン…

334
00:22:04,406 --> 00:22:06,575
そしてレベッカ・ダルトン、
私の唯一無二の。

335
00:22:06,659 --> 00:22:09,578
喜び。
そしてこれが私の上司です、
サム・コヴィックス。

336
00:22:09,662 --> 00:22:11,872
サム。
男の子たち。

337
00:22:11,956 --> 00:22:14,708
調子はどうですか？

338
00:22:14,750 --> 00:22:16,877
さあ、座ってください。食べましょう。

339
00:22:19,797 --> 00:22:21,882
[笑い]

340
00:22:22,967 --> 00:22:27,680
[サム] それは真実です。
私たちは50万ドルを持っています
この写真に投資しましたよね？

341
00:22:27,721 --> 00:22:30,349
そして私たちの主役の女性が登場します
私たちに言って、私たちに言います...

342
00:22:30,391 --> 00:22:34,061
彼女は15歳だということ
そして彼女の母親は知っています
まさに彼女がいる場所。

343
00:22:34,144 --> 00:22:36,313
サムは発狂した。
まさにその通りです。

344
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
そこでアーティが登場します
天才的なひらめきで。

345
00:22:38,566 --> 00:22:40,693
私は彼女の母親に申し出ました
写真の一部。

346
00:22:40,734 --> 00:22:42,695
終わってしまった
それを家族問題と呼んでいます。

347
00:22:42,736 --> 00:22:47,491
600万ドルの収益を上げました
国内、海外2.5…
ニックは決断が必要だと言う。

348
00:22:47,575 --> 00:22:49,994
彼は800万でもしっかりしていますか？

349
00:22:50,035 --> 00:22:53,205
信用状を持ってくると彼に伝えてください
朝に作成されました。

350
00:22:53,289 --> 00:22:56,917
そこにありました。着陸しました
それを下げると、彼は私に尋ねました。
私は彼のために航海します。

351
00:22:56,959 --> 00:22:59,044
私は最初に言った、
私は船乗りではありません。

352
00:22:59,086 --> 00:23:02,298
聞いてください、皆さん、ちょっと待ってください。
外に出ませんか、
新鮮な空気を吸いますか？

353
00:23:02,381 --> 00:23:04,508
ビジネスの話をします、いいですか？

354
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
すみません、女性の皆さん。
あなたは何かを知っています、ハニー...

355
00:23:09,638 --> 00:23:11,974
やあ、レニー。

356
00:23:12,016 --> 00:23:15,561
やあ、アーティ。
いいえ、彼らは大丈夫です。
大丈夫です。

357
00:23:15,603 --> 00:23:19,315
分かりました。
つまり、ついにわかりました。

358
00:23:19,356 --> 00:23:23,777
遅れてごめんなさい
それ以外は…本当に忙しかったです。

359
00:23:23,819 --> 00:23:25,779
ねえ、心配しないでください。
それはあなたのせいではありません。

360
00:23:25,863 --> 00:23:28,616
何もあなたのせいじゃないよ、レニー。
何も誰のせいでもありません。

361
00:23:31,535 --> 00:23:34,413
[うめき声]

362
00:23:34,455 --> 00:23:37,207
私はあなたを徹底的に蹴ります！

363
00:23:37,291 --> 00:23:41,253
私が蹴っているのは私のせいではない
あなたもひどいよ、レニー。

364
00:23:42,296 --> 00:23:45,174
男、冷静になりなさい。
あなたは彼を殺すつもりです!

365
00:23:47,801 --> 00:23:50,763
決してしないでください
また邪魔してくるよ！

366
00:23:57,102 --> 00:23:59,188
それだけで
企業向けのセールストークですね？

367
00:24:01,398 --> 00:24:03,525
聞いてください...

368
00:24:03,609 --> 00:24:07,821
戻る前に、
明日のためにお金を準備してください。
見てみたいです。

369
00:24:09,740 --> 00:24:13,619
さあ、さあ。
はぁ？したくないですか
デザートは終わりましたか？

370
00:24:20,626 --> 00:24:24,129
私はあなたに要請書を渡しました
昨日のフォーム。

371
00:24:24,254 --> 00:24:29,468
いいえ！二十万。
レベッカ・ダルトンさん、
それは彼女の大丈夫です。

372
00:24:29,551 --> 00:24:32,554
うん。
私たちはこのストリップクラブで彼女に会いました
私たちは去年働きました。

373
00:24:32,638 --> 00:24:35,724
それなら掘ってみろ！
ミス・シングを追跡してみます、
そして彼女が何を言うべきか見てみましょう。

374
00:24:35,808 --> 00:24:38,394
ほら、今日はそれが必要なのよ！

375
00:24:38,477 --> 00:24:40,854
やるだけ！

376
00:24:40,979 --> 00:24:45,943
アーティと会いました
6時間以内だし、この野郎たちはやめたほうがいいよ
お金に困ってしまう。

377
00:24:46,026 --> 00:24:48,612
気持ち良すぎるのか分からない
この男、クロケットについて。

378
00:24:48,696 --> 00:24:51,323
あなたが落ち込んでいるとき、ルー、
それは何でもいいのです。

379
00:24:51,365 --> 00:24:55,285
ほら、男は危機に瀕している
そしてそれはそれを非常に危険にします。

380
00:24:55,369 --> 00:24:57,830
たぶん彼はそこまで行かなければならなかった
それを実現するために。

381
00:24:57,913 --> 00:24:59,915
それとも彼が決めたのかもしれない
彼はそこが好きだ。

382
00:24:59,998 --> 00:25:01,917
何を擁護してるの
この男はソニーのために？

383
00:25:02,000 --> 00:25:04,169
これは何ですか？
あなたも？

384
00:25:04,253 --> 00:25:06,964
おい、おい、おい、おい。
ただ聞いているだけです。

385
00:25:07,047 --> 00:25:10,926
あなたがいるときがどんな感じか知っているから
毎月毎月その役割を生きている。

386
00:25:11,009 --> 00:25:13,512
なぜなら私はそうしてきたからです
彼はどこにいるのか、深いところに。

387
00:25:17,307 --> 00:25:20,352
わかりました、見てください、
今すぐ彼を連れて行けば、

388
00:25:20,436 --> 00:25:23,522
コヴィックスの捜査全体
チューブを下っていきます。

389
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
さあ、見てください、
正直に言ってもらえますか...

390
00:25:26,442 --> 00:25:28,861
アーティ・ローソンはそうではなかった
向こう側に行ってしまったの？

391
00:25:33,240 --> 00:25:35,159
いいえ。

392
00:25:37,202 --> 00:25:39,246
さあ、くそー、調べてください。

393
00:25:39,329 --> 00:25:41,498
そうすればお金が手に入ります。

394
00:25:48,255 --> 00:25:50,215
やあ、ソニー。

395
00:25:50,257 --> 00:25:52,384
[女性]
彼は献身的すぎる。

396
00:25:52,468 --> 00:25:54,386
それは常にアーティの問題でした。

397
00:25:54,470 --> 00:25:58,599
秘密裏に休みなく働いている、
私たちが結婚してからずっと。

398
00:25:58,682 --> 00:26:00,392
決して休憩を取らない。

399
00:26:00,434 --> 00:26:02,895
4年に一度の休暇。

400
00:26:03,020 --> 00:26:05,814
それはどんな人生ですか？

401
00:26:06,982 --> 00:26:09,109
最後はいつでしたか
アーティから聞いた？

402
00:26:11,195 --> 00:26:14,114
今週の木曜日で３週間になります。

403
00:26:14,198 --> 00:26:16,158
彼はどこかのクラブから私に電話をかけてきました。

404
00:26:16,200 --> 00:26:18,243
彼の声はどんな感じでしたか？

405
00:26:22,706 --> 00:26:25,042
違う。

406
00:26:25,083 --> 00:26:29,838
ああ、彼はそう言った...

407
00:26:29,922 --> 00:26:31,840
混乱している、巻き込まれている。

408
00:26:31,924 --> 00:26:34,968
彼はそのことに本当にイライラしていました
局は彼を連れて行かなかった。

409
00:26:36,595 --> 00:26:40,474
ちょっと待ってください。
彼は連れて来るように頼んだのですか？

410
00:26:40,557 --> 00:26:42,601
複数回。

411
00:26:43,685 --> 00:26:46,355
彼らはいつも彼に有名なものを与えました...

412
00:26:46,480 --> 00:26:49,399
「我々はあまりにも遠くまで来てしまった、
今は事件を解決することはできない」とのスピーチ。

413
00:26:52,194 --> 00:26:55,030
世界がそうするように
彼が撤退すれば破滅するだろう。

414
00:27:03,539 --> 00:27:06,250
お願いします。

415
00:27:06,291 --> 00:27:08,252
夫を連れ戻してください。

416
00:27:16,677 --> 00:27:21,640
[男] 掴もうとしているんだ
朝からブザー音を鳴らしているあなた、
彼が手を抜いて以来。

417
00:27:21,723 --> 00:27:25,102
彼が最初にしたことは...
まず最初に彼は追い詰められた
このチャーター料金。

418
00:27:25,185 --> 00:27:28,021
ご存知のように、ママ、
夫、トゥリスタタイプ。

419
00:27:28,105 --> 00:27:33,110
彼らは本当にびっくりしました。
それから彼はスカーフを巻き上げます
その日の獲物すべて。

420
00:27:33,193 --> 00:27:37,447
私はこれを信じません。
それから彼は約
エルモ ツーに 2 つスリップします。

421
00:27:37,531 --> 00:27:40,450
彼女に乗り込む
そして大きな負荷が落ちます...

422
00:27:40,534 --> 00:27:43,745
港長のところに
前部甲板。

423
00:27:43,787 --> 00:27:47,583
彼をトレードすることを考えたことがあるか
素敵なフレンチプードルに？

424
00:27:49,209 --> 00:27:53,463
そしてアンコールでは、
彼は表敬訪問をすることにした
ロランデスさんへ。

425
00:27:53,505 --> 00:27:56,383
ご存知の通り、
パナマ副領事。

426
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
ほとんどのものは
この桟橋に見えます、それが彼のものです。

427
00:28:00,554 --> 00:28:02,681
あなたは惨めで失禁しています、

428
00:28:02,764 --> 00:28:04,808
価値のない堆積物。

429
00:28:04,850 --> 00:28:07,227
死んでるよ！

430
00:28:07,269 --> 00:28:10,731
最近は遠ざかりすぎです。
彼はただ注目を集めるためにこんなことをしているだけだ。

431
00:28:10,772 --> 00:28:12,941
ああ、そうだね、まったく。

432
00:28:13,025 --> 00:28:15,235
つまり、動物
感情もある。

433
00:28:16,653 --> 00:28:18,614
ダム、ダムダム。

434
00:28:21,241 --> 00:28:23,118
私たちはあなたたちを探していました。

435
00:28:23,243 --> 00:28:25,746
うん？あなたが私たちを見つけたので、
簡単に180度やってみませんか...

436
00:28:25,787 --> 00:28:27,748
そしてタイプライターに戻りますか？

437
00:28:27,789 --> 00:28:30,959
最後に必要なものはいくつかあります
ペトロチェッリのスーツを着ると親指が痛い...

438
00:28:31,084 --> 00:28:34,421
私のボートの周りをホバリング
維持しようとしている間
秘密の役割。

439
00:28:34,504 --> 00:28:36,715
何として？ゲーム監視員？
は、は、は。

440
00:28:36,798 --> 00:28:39,134
会談があったと聞いています
アーティと一緒に。彼はどこにいますか？

441
00:28:39,176 --> 00:28:43,430
まあ、あなたはとても上手です
人を見つけるんですよね？
自分で彼を見つけてみませんか？

442
00:28:43,472 --> 00:28:46,558
私たちはそうするつもりです。私たちはここに来ました
あなたをシャットダウンするために。

443
00:28:46,642 --> 00:28:48,268
[うなり声]
おい！

444
00:28:48,352 --> 00:28:50,020
[タブ]
私の夫、エルヴィス。

445
00:28:50,062 --> 00:28:53,398
私たちを黙らせたいのね、友達、
裁判所命令が出たほうがいいですよ...

446
00:28:53,482 --> 00:28:56,693
私たちは潰れてきたから
この件に関する私たちの課題
もう2ヶ月以上。

447
00:28:56,818 --> 00:28:59,780
プラグを抜くつもりはない
皆さんのイメージをきれいに保つためです。

448
00:28:59,863 --> 00:29:01,990
さらに問題が発生しています
私たちのイメージよりも。

449
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
ちょうどその言葉を受け取りました
サム・コヴィックスが荷造りをしているとのこと。

450
00:29:04,868 --> 00:29:07,954
彼は全身を動かしている
メキシコへの作戦。

451
00:29:07,996 --> 00:29:10,540
はい、そうです。

452
00:29:10,666 --> 00:29:14,044
それで彼が誰を売っているか知っていますね
彼の在庫は、ね？

453
00:29:14,127 --> 00:29:16,838
私たち。

454
00:29:16,922 --> 00:29:19,383
お願いがあります。
私のために彼を鎖で繋いでください。

455
00:29:19,508 --> 00:29:21,468
あとは、男の子たち。

456
00:29:22,552 --> 00:29:25,138
[うなり声]

457
00:29:30,977 --> 00:29:35,273
おい！さあ、入ってください、皆さん。
飲み物を作りましょう。
電話中です。

458
00:29:35,315 --> 00:29:38,652
うん。
そうそう！

459
00:29:38,735 --> 00:29:41,571
私はこれが好きです！うーん！

460
00:29:41,655 --> 00:29:43,615
うわー！その景色を見てください！

461
00:29:43,699 --> 00:29:49,579
聞いて、後で電話しなければなりません。
ふう！ねえ、アーティ、
ここには素敵な場所がありますね。

462
00:29:49,621 --> 00:29:52,499
なんだかうちのマンションを思い出します。

463
00:29:52,582 --> 00:29:55,419
私たちは疑問に思い始めていました
もしかしたら気が変わったかもしれません。

464
00:29:55,502 --> 00:29:58,088
なぜ欲しいのですか
気が変わりますか？

465
00:29:58,130 --> 00:30:00,716
ここで何かを扱っているのでしょうか
私には対処できないのですか？

466
00:30:00,799 --> 00:30:04,136
つまり、あなたたち二人はただのカップルです
ジャージー出身のハイローリング・カウボーイ...

467
00:30:04,219 --> 00:30:06,555
ブリーフケースを持って
現金がいっぱい。

468
00:30:06,638 --> 00:30:08,682
そうじゃないですか、刑事さん？

469
00:30:10,267 --> 00:30:12,185
代理店の優先コードを使用しました...

470
00:30:12,269 --> 00:30:15,397
それをバックトレースするために
あなたが教えてくれた電話番号。

471
00:30:15,480 --> 00:30:17,399
私を殺そうとしているのですか？

472
00:30:18,984 --> 00:30:21,903
ここで調査中です！

473
00:30:21,945 --> 00:30:23,780
おい！おい！おい！
よろしいですか？

474
00:30:23,822 --> 00:30:27,784
それはどういう意味でしょうか？
つまりチェックしていないということです
3週間以上かけて事務局に連絡します。

475
00:30:27,826 --> 00:30:31,204
それとも奥さんか！
あなたはアパートから引っ越します
彼らはあなたをその中に入れます。

476
00:30:31,246 --> 00:30:34,082
そしてあなた自身の人々
あなたを見つけることさえできません。

477
00:30:34,124 --> 00:30:37,627
アーティ、彼らはあなたが行き過ぎたと思っています。

478
00:30:37,711 --> 00:30:40,714
あなたも他の人もいらない
自分のやり方に疑問を抱くため。

479
00:30:40,756 --> 00:30:43,049
私が戦略的な決断を下した場合
角を切る、

480
00:30:43,133 --> 00:30:45,177
本を捨てるには、
それが私の決断です。

481
00:30:45,260 --> 00:30:47,429
ここにいるのは私だから
そして他には誰もいない。

482
00:30:47,512 --> 00:30:51,099
今、私はテープやレコードを持っていますが、
売春に関する完全な文書、

483
00:30:51,183 --> 00:30:53,935
キディポルノ, 恐喝,
少なくとも7件の殺人事件。

484
00:30:54,019 --> 00:30:56,021
コヴィックスを倒すことができる
したいときにいつでも。

485
00:30:56,104 --> 00:30:59,775
それで、何を待っているのですか？
だって、私が彼を連れて行くと、
彼にはそこにいてほしい。

486
00:30:59,858 --> 00:31:03,361
彼が降りると、
彼はとても落ち込むだろう
彼は来ないよ！

487
00:31:03,403 --> 00:31:05,363
物を見たことがある...

488
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
ペニーを殺したのは誰ですか?

489
00:31:12,245 --> 00:31:15,665
あなたは何について話しているのですか？
それもコヴィックスが手配したんですか？

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,752
彼らは昨日彼女を見つけた。
彼女のプールでODしました。

491
00:31:18,835 --> 00:31:21,505
検視官はそれを殺人と断定した。

492
00:31:23,256 --> 00:31:25,300
知りませんでした。

493
00:31:27,385 --> 00:31:30,263
彼女はただの子供でした。

494
00:31:30,305 --> 00:31:33,683
事態はおかしくなっている。
すべてが好転しつつある。

495
00:31:38,063 --> 00:31:40,106
聞いてください、おい、

496
00:31:40,190 --> 00:31:42,150
あなたが何に夢中か知っています。

497
00:31:42,192 --> 00:31:44,444
私は過去10年間、それに費やしてきました。

498
00:31:44,486 --> 00:31:46,530
生きること、食べること、呼吸すること。

499
00:31:46,655 --> 00:31:49,449
深く入り込みすぎて、
どちらの端が上であるかさえわかります。

500
00:31:49,491 --> 00:31:52,035
それは犠牲を伴います。

501
00:31:53,787 --> 00:31:55,956
コヴィックスをポップしましょう
できるだけ早く。

502
00:32:00,460 --> 00:32:04,256
よし。その間にお二人に電話します
今日の午後5時と6時です。

503
00:32:04,297 --> 00:32:07,425
そして私たちはこの男を逮捕します。

504
00:32:08,593 --> 00:32:10,804
これは古典的になるでしょう。

505
00:32:16,852 --> 00:32:19,604
これは本物の人間の髪の毛です。

506
00:32:19,646 --> 00:32:25,360
それをチェックしてください。見てください。
この商品は90ドルで販売されています
すごい、一片。掘ってもらえますか？

507
00:32:25,443 --> 00:32:28,446
右。さて、見てください。
ほら、教えてあげるよ。

508
00:32:28,530 --> 00:32:31,449
何か言ってあげるよ」
このことについて。
その中で泳ぐことができます。

509
00:32:31,533 --> 00:32:34,035
そうです、
そして外れません。
その中で泳ぐことができます。

510
00:32:34,119 --> 00:32:37,414
全部あげるよ
300ドルのバンドル。わかった？
何て言うの？

511
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
50ドルあげたらどうですか
そして、あなたは私をサンタクロースと呼びますか？

512
00:32:40,542 --> 00:32:42,919
その部分が大好きです。

513
00:32:43,003 --> 00:32:45,714
皆さんのためのカーソンショー。
それについては疑問の余地はありません。

514
00:32:48,049 --> 00:32:51,595
何？
分からないよ、おい。

515
00:32:51,678 --> 00:32:54,806
こうなってきた
刻々とクレイジーになっていきます。

516
00:32:54,890 --> 00:32:57,934
私たちは仕事ができることを知っています
この男、タブスと一緒に。

517
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
あなたはリスのようになってきています
この人のこと…

518
00:33:00,020 --> 00:33:02,397
この男はリスなので
彼が何をしているのかについて。

519
00:33:02,439 --> 00:33:05,317
何について話しているのですか？
アーティのことを話しているんだ。

520
00:33:05,400 --> 00:33:09,279
アーティは自分が何をしているのか分からない
一秒から次の瞬間まで。

521
00:33:09,321 --> 00:33:11,990
今はそれが見えません。
理由はわかりますか？

522
00:33:12,032 --> 00:33:15,118
アーティが見えないから
あなたは自分自身を見ます。

523
00:33:15,201 --> 00:33:18,038
トゥルーディとジーナは付き合ったばかりです
アーティのポルノクイーンのガールフレンドと。

524
00:33:18,121 --> 00:33:21,541
彼女はメキシコに連れて行ってくれると言っている
彼がコーヴィッチと行動を起こしたとき。

525
00:33:21,625 --> 00:33:23,501
そう、彼女は言います。

526
00:33:23,585 --> 00:33:25,503
そう、彼女は言います。

527
00:33:25,545 --> 00:33:27,547
彼女も見せてくれました
ジーナとトゥルーディがチケットを、

528
00:33:27,589 --> 00:33:29,799
の名前の下に
アーティ・ローリンズ夫妻。

529
00:33:29,883 --> 00:33:32,510
来て。
この男は限界を超えています。
今すぐ彼を連れて行きましょう。

530
00:33:32,552 --> 00:33:35,180
いいえ！
どういう意味ですか？

531
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
へー、おい、そんなことはできないよ。

532
00:33:37,849 --> 00:33:39,809
私たちは自分たちの判断で行かなければなりません。

533
00:33:39,893 --> 00:33:42,437
私たちはその男が危機に瀕していることを知っています、
そして私たちは彼が不安定であることを知っています。

534
00:33:42,520 --> 00:33:46,316
しかし、私たちは彼よりも上です、おい。
私たちの呼びかけに応じてください。

535
00:33:46,358 --> 00:33:49,486
電話は何ですか？
アーティを路上に放置して…

536
00:33:49,569 --> 00:33:51,863
そして彼はコヴィックスを届けるだろう。

537
00:34:00,830 --> 00:34:04,042
さて、タブス。
200グランドを受け取ってください。

538
00:34:04,125 --> 00:34:06,169
それで行きましょう。

539
00:34:22,018 --> 00:34:23,937
ありがとう、パートナー。

540
00:34:28,149 --> 00:34:30,360
うん。

541
00:34:41,746 --> 00:34:43,707
アーティ！

542
00:34:46,126 --> 00:34:48,128
アーティ！

543
00:34:48,169 --> 00:34:50,130
やあ、アーティベイビー！

544
00:34:51,172 --> 00:34:53,133
アーティ！
アーティ！

545
00:34:53,216 --> 00:34:55,719
クロケット、
彼はその場所を掃除しました。

546
00:34:55,802 --> 00:34:57,721
消えた。

547
00:35:10,316 --> 00:35:12,402
[タブ]
ええ？うん。

548
00:35:12,485 --> 00:35:14,446
彼らは彼を見たことがありません。

549
00:35:14,487 --> 00:35:18,700
いいえ、いいえ、男。
私たちはすでにそこに行ったことがあります。

550
00:35:18,742 --> 00:35:21,953
つまり、彼らはしていないということです
彼からも聞いた？

551
00:35:22,037 --> 00:35:24,706
いいえ、いいえ、ありがとう。

552
00:35:24,789 --> 00:35:29,044
私たちは風に唾を吐きかけています。
もし彼が電話をかけるつもりなら、
彼なら1時間前にはそうしていただろう。

553
00:35:29,127 --> 00:35:31,838
アーティがいなくなってしまった。コヴィックスはいなくなった。

554
00:35:34,966 --> 00:35:36,885
破壊行為、無礼な行為、
[エルヴィスのうなり声]

555
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
情けない言い訳
生き物のために！

556
00:35:40,055 --> 00:35:42,015
それでいいのです！

557
00:35:42,098 --> 00:35:45,185
それでいいのです！
今回はそれができました！

558
00:35:45,268 --> 00:35:47,395
やったね！
いただきました！

559
00:35:47,479 --> 00:35:49,898
おい、クロケット、落ち着いてくれ。

560
00:35:49,939 --> 00:35:54,027
楽にしてね？
彼は私のすべてをむさぼり食った
バディ・ホリーコレクション！

561
00:35:54,069 --> 00:35:58,073
それは何ですか？
誰かいたらどうですか？
私物を噛み砕いた？

562
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
この毛布が見えますか？
これが見えますか？

563
00:36:01,367 --> 00:36:05,038
エルヴィスはこのブランケットが大好きです。
それは彼の一番好きなものです
広い世界全体で。

564
00:36:05,121 --> 00:36:08,333
どうですか？
船外に落としますか？
いかがでしょうか？はぁ？

565
00:36:08,416 --> 00:36:10,794
[咆哮]
おい、クロケット！

566
00:36:10,877 --> 00:36:13,922
自分をしっかり掴んでください、おい。
自分自身を見つめてみましょう。

567
00:36:16,716 --> 00:36:18,635
[タブスは笑う]

568
00:36:24,599 --> 00:36:26,518
ここから出て行け。

569
00:36:28,394 --> 00:36:30,897
来て。
オフィスに戻りましょう。

570
00:36:30,939 --> 00:36:32,899
[呼び出し音]

571
00:36:34,442 --> 00:36:37,070
ええ？
あなたは私を諦めたわけではありませんね？

572
00:36:37,153 --> 00:36:39,030
いったいどこにいたの？

573
00:36:39,114 --> 00:36:43,910
お世話になっております
土壇場での用事。
サムは明日町を出発します。

574
00:36:43,993 --> 00:36:46,579
いつ町を出るのですか？
何について話しているのですか？

575
00:36:46,663 --> 00:36:50,041
メキシコへの新婚旅行を勝ち取ります
何かのゲーム番組で、友達？

576
00:36:50,083 --> 00:36:52,043
あなたのために首を突っ込んでしまいました。

577
00:36:52,085 --> 00:36:55,797
それとも、それはあなたの車だったのかもしれません
ペニーズに駐車しました
彼女が殴られた夜。

578
00:36:55,839 --> 00:36:58,508
私を誰だと思いますか？
私は疑問に思っています。

579
00:36:58,591 --> 00:37:01,136
私はある男をそこへ車で連れて行きました。
それはコヴィックスのボディガードだった。

580
00:37:01,219 --> 00:37:04,389
彼は降ろさなければならないと言った
航空券と現金。

581
00:37:04,430 --> 00:37:06,391
彼はそこにしかいなかった
数分。

582
00:37:06,474 --> 00:37:08,726
ねえ、聞いて、説明するよ
メキシコ旅行はまた後日。

583
00:37:08,768 --> 00:37:12,063
今すぐコヴィックスを潰さなければなりません。
入っているのか、出ているのか？

584
00:37:12,147 --> 00:37:14,983
どこがどうなってるんだ？
できなかった
まだわかりません。

585
00:37:15,024 --> 00:37:18,820
サムと私がお迎えに行きます
11:30に中古車駐車場にて
23日とビスケーン。

586
00:37:18,903 --> 00:37:20,822
お金を持ってきてください。

587
00:37:23,867 --> 00:37:26,661
今夜は続きます。
おい、クロケット。

588
00:37:26,703 --> 00:37:29,372
クロケット、きっと願ってるよ
この男についてはあなたが正しいです。

589
00:37:29,414 --> 00:37:32,959
だって、あなたがそうでないなら、
本当にクレイジーな夜になるだろう。

590
00:37:33,042 --> 00:37:35,670
はい、それについて教えてください。

591
00:37:35,753 --> 00:37:39,215
さて、ジーナとスウィテック
バックアップユニット3では、

592
00:37:39,299 --> 00:37:41,426
あなたはここでキャンプすることになります。

593
00:37:41,509 --> 00:37:45,805
トゥルーディ、ジトー、バックアップユニット4、
私の1ブロック後ろにいます。

594
00:37:45,889 --> 00:37:49,517
おい！やあ、
スレッドに関しては簡単だよ、おい。

595
00:37:49,601 --> 00:37:52,854
レスターはこのことについてどのくらい知っていますか?
レスターはブロワードにレンタル中だ。

596
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
彼らは何人かのためにスチームバスを仕掛けている
主要なスレアゾイドバス慣例の一種。

597
00:37:57,025 --> 00:37:58,985
たぶんあなたは欲しいでしょう
これを自分で行うには。

598
00:37:59,027 --> 00:38:02,322
...そして音声監視
ハンドヘルド経由で。

599
00:38:02,405 --> 00:38:05,992
そして尻尾は最小限に抑えてください
1ブロック半後ろ。

600
00:38:06,075 --> 00:38:10,872
聞いてください、ギャング。
これを吹くのが上手い人はいない
だらしない尻尾のせいで。

601
00:38:16,920 --> 00:38:19,005
私の声が聞こえたら、
ヘッドライトを点滅させます。

602
00:38:19,088 --> 00:38:20,548
どうぞ。

603
00:38:22,675 --> 00:38:26,095
私は大丈夫です。
いやあ、このバグはすごいですね。

604
00:38:26,179 --> 00:38:28,097
ぴったり。よくフィットします。

605
00:38:30,600 --> 00:38:32,644
ゲームの時間。

606
00:38:41,152 --> 00:38:43,279
エレベーターが必要ですか?
（笑）

607
00:38:43,404 --> 00:38:45,281
来て。入ってください。

608
00:38:50,036 --> 00:38:52,330
[サム]
また会えて嬉しいです。

609
00:38:52,372 --> 00:38:54,332
見てみましょう
あなたが私たちにもたらしてくれたもの。

610
00:38:59,420 --> 00:39:02,674
それは半分です。
残り半分はもらえるよ
商品を見たとき。

611
00:39:04,842 --> 00:39:07,136
それで、ええと...
[音声が途切れる]

612
00:39:07,220 --> 00:39:09,180
何が問題ですか
受付で？

613
00:39:09,222 --> 00:39:12,058
ご心配なく。
彼らは大丈夫です。ゴールデン。

614
00:39:12,141 --> 00:39:14,227
[サム、文字化け]

615
00:39:14,310 --> 00:39:16,396
行きましょう。

616
00:39:30,618 --> 00:39:34,872
ご存知の通り、
私はあなたたちのスタイルが好きです。
あなたのビジネスのやり方が好きです。

617
00:39:34,956 --> 00:39:40,295
私たちは喜んでいただくことを目指しています。
一番上の引き出し。
まさにアップタウン。大好きです。

618
00:39:40,336 --> 00:39:42,297
[サム、文字化け]

619
00:39:45,049 --> 00:39:47,135
そうですね、必要なのはわかっていますね
あなたのボリュームは北にあります。

620
00:39:47,218 --> 00:39:49,220
[クロケットは続ける]
アーティはここにいた...

621
00:39:49,304 --> 00:39:51,597
♪【ロック】♪
それは一体何ですか？

622
00:39:51,639 --> 00:39:53,266
♪【続き】♪

623
00:39:57,145 --> 00:39:59,772
♪【駅変更】♪

624
00:40:22,045 --> 00:40:24,130
あなたたちが誰なのか知りませんが、

625
00:40:24,213 --> 00:40:26,507
でもあなたは死んでしまいました。

626
00:40:28,009 --> 00:40:29,927
それらは作られました。
今すぐ引っ越してください！

627
00:40:31,596 --> 00:40:33,639
土手道。
急いでください。

628
00:40:37,685 --> 00:40:41,689
サム、知らなかった
これについては何でも。

629
00:40:41,731 --> 00:40:43,733
それでいいよ、坊や。

630
00:40:43,858 --> 00:40:46,319
私たちは皆間違いを犯します。

631
00:40:48,696 --> 00:40:51,491
8単位くらい持ってますね
今すぐあなたに降りかかってきます。

632
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
うーん、何も見えない。

633
00:41:07,757 --> 00:41:10,343
[サイレンが鳴る]

634
00:41:27,151 --> 00:41:29,654
[ベルが鳴る]

635
00:41:53,511 --> 00:41:55,430
中尉、そうすべきではないでしょうか...
聞いてください。

636
00:41:55,513 --> 00:41:58,141
郡内放送を出します。
ハイウェイパトロールとヘリ部隊。

637
00:41:58,224 --> 00:42:00,768
警官が数人いると伝えてください
殺されそうになっている。
右。

638
00:42:29,881 --> 00:42:33,009
奴らを追い出せ。
来て！

639
00:42:34,594 --> 00:42:36,679
ねえ、方法は知っています
歩けよ、タフガイ。

640
00:42:50,526 --> 00:42:52,487
ちょっと待って、ラリー。

641
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
これはアーティのものです。

642
00:43:00,077 --> 00:43:02,788
これはあなたを正しく連れて行きます
家族の中で、子供。

643
00:43:15,176 --> 00:43:17,136
確かにそうですよね
仕事は大丈夫ですか、アーティ？

644
00:43:45,373 --> 00:43:47,083
タブス！
よーい！

645
00:43:47,166 --> 00:43:49,335
火をつけてください！

646
00:44:13,651 --> 00:44:16,404
[サイレンが近づいてくる]

647
00:44:37,049 --> 00:44:39,552
あなたを連れて行きます
事務局に報告会を行って、

648
00:44:39,635 --> 00:44:43,014
それからメトロも欲しがると思う
ペニー・マグロウについてお話したいと思います。

649
00:44:44,473 --> 00:44:46,434
皆さん、ちょっといいですか？

650
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
はい、どうぞ。

651
00:44:51,272 --> 00:44:53,649
聞いて、少なくとも欲しいのは
君たち二人は知ってるよ...

652
00:44:53,774 --> 00:44:55,985
私には何もすることがなかったことを
あの女の子を殺して。

653
00:44:56,068 --> 00:44:58,362
微妙な事もやったけど…

654
00:44:59,572 --> 00:45:01,824
私は殺人を犯していません。

655
00:45:05,369 --> 00:45:07,371
私はそこにいたと思います、ね？

656
00:45:09,290 --> 00:45:11,834
さて、そこが皆さん
私たちと同じように、働くことでお金をもらっています。

657
00:45:11,917 --> 00:45:15,880
私は事務局を扱うことができます。
暑さも耐えられますよ。

658
00:45:15,921 --> 00:45:17,882
何が起こるんだろう
奥さんと一緒に？

659
00:45:17,923 --> 00:45:21,510
わからない。分かりません
妻の元に戻れるなら

660
00:45:21,594 --> 00:45:23,763
その人生。

661
00:45:23,804 --> 00:45:26,474
そうですね、私もそうだったような気がします
アドレナリンが高揚している。

662
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
そのお金すべて
そしてそれらすべての女性たち。

663
00:45:28,934 --> 00:45:31,520
しかし、しばらくすると、

664
00:45:31,562 --> 00:45:34,398
すべてのこと
前に行きました...

665
00:45:36,442 --> 00:45:39,820
それは、ああ...
ちょうど、ああ...

666
00:45:40,821 --> 00:45:42,907
分かりません。

667
00:45:45,076 --> 00:45:47,119
ローソン。
さあ行こう。来て。

668
00:45:48,245 --> 00:45:50,414
後で会いましょう。
うん。

669
00:45:50,498 --> 00:45:52,458
気をつけて。

670
00:45:59,548 --> 00:46:01,967
あなたはラジオを再発明しました
昨夜ね？

671
00:46:02,051 --> 00:46:04,345
おい、タブス、落ち着け！
落ち着けよ、おい！

672
00:46:04,428 --> 00:46:06,430
一度だけ彼を殴りたいんだ、おい！

673
00:46:06,514 --> 00:46:09,975
あの小さなボゾはそんなつもりはない
私たちの従業員に二度と電信を送らないでください。

674
00:46:18,567 --> 00:46:21,404
ほら、自分自身を手に入れなければなりません
発見に...

675
00:46:21,487 --> 00:46:24,407
ある種の思考様式、
そしてそれは非常に簡単です。

676
00:46:24,490 --> 00:46:26,575
たとえば、
私たちはそれを知りました、

677
00:46:26,659 --> 00:46:30,746
約50％以上獲得できます
視覚的な記録を行うとき
カウンタースペースを拡張。

678
00:46:30,830 --> 00:46:33,582
私たちも次のことを知りました
プラットフォームを構築することで、

679
00:46:33,666 --> 00:46:35,835
それは役立つ
脅迫要因。

680
00:46:35,876 --> 00:46:39,797
作り方を書こうと思います
強盗おとり捜査に関するパンフレット。

681
00:46:39,880 --> 00:46:44,385
ラリー、それはすごいですね。それで、どれ
二人のうちは書けますか？
仕事を得る。

682
00:46:44,468 --> 00:46:47,138
[男]
おい、中尉、
今夜はいい仕事ができた。

683
00:46:47,179 --> 00:46:49,140
リック、ビールを飲んでもいいですか？

684
00:46:51,183 --> 00:46:55,187
ご存知のとおり、それらは、
えー、鏡です
遊園地…

685
00:46:55,229 --> 00:46:58,315
歪むもの
すべてがおかしい？

686
00:46:58,399 --> 00:47:02,278
自分を見つめていたような気がする
過去 3 日間の 1 つに。

687
00:47:03,696 --> 00:47:07,575
それはあなたを反映したものではなく、
サニー。それは... それが仕事だよ、おい。

688
00:47:07,616 --> 00:47:11,078
あなたがどうやってやっていたのか分かりません
あなたがそれをしている限り。

689
00:47:11,162 --> 00:47:13,622
私もそうではありません。
ちょっと頭がおかしいんじゃないか。

690
00:47:13,706 --> 00:47:16,667
皆さん、

691
00:47:16,751 --> 00:47:19,420
たった今電話がありました
連邦捜査官ルッソより。

692
00:47:19,462 --> 00:47:23,174
彼らはアーサー・ローソンについて報告を行っている
過去3時間。

693
00:47:23,257 --> 00:47:26,218
彼は息抜きのために外に出た、
妻に電話したところ、

694
00:47:26,302 --> 00:47:28,929
男子トイレに入った
そして首を吊った。

695
00:47:29,013 --> 00:47:32,516
♪探しても見つからない♪

696
00:47:32,600 --> 00:47:38,272
♪どこでもわかる♪

697
00:47:39,440 --> 00:47:41,484
♪私たちは迷ってしまった♪

698
00:47:41,609 --> 00:47:46,655
♪ マスカレードで♪

699
00:47:50,826 --> 00:47:52,828
♪ [フェード] ♪